Max and Bill from Subtle sit down with Scott McCarthy, VP at DreamWorks. We promised him no hot sauce, but Bill brought spicy memes instead. We dive into bringing Shrek to Māori audiences, the Subtitling vs. Dubbing wars, SDH, filmmakers' involvement, and the actual reality of AI in localization. Plus, Scott gives us the fascinating backstory on the EGA Awards controversy and how a "huge oversight" turned into a mission to get translators the credit they deserve.
Podzilla Summary coming soon
Sign up to get notified when the full AI-powered summary is ready.
Free forever for up to 3 podcasts. No credit card required.
Listen to This Episode
Get summaries like this every morning.
Free AI-powered recaps of Loc’d Ones and your other favorite podcasts, delivered to your inbox.
Free forever for up to 3 podcasts. No credit card required.