
Sh. An-ski (Shloyme-Zanvl Rappoport, 1863-1920) was a writer in Russian and Yiddish, a revolutionary, a wartime relief worker, and an ethnographer who studied the Jews of the Russian Empire. During his 1911-1914 expeditions to shtetls in Ukraine—he would report—he and his co-workers took 1000 photographs, recorded 1000 Yiddish songs and 1500 stories, and purchased 400 objects for a Jewish museum. The expedition also inspired An-ski to write his signature play, The Dybbuk. Although East European Jews used ethnographic tools to study themselves both before and after An-ski’s expeditions, he retains an outsize status in the field of Yiddish ethnography, strongly tied to the success of his play. This talk explores the connections between An-ski’s ethnographic work, his play, and the Russian politics of his era. This lecture originally took place on July 8, 2021. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language
Podzilla Summary coming soon
Sign up to get notified when the full AI-powered summary is ready.
Free forever for up to 3 podcasts. No credit card required.

Amrita Chowdhury and Ujaan Ghosh trans., "Baidehisha Bilasa: The Amorous Plays of Sita’s Husband" (Wide Open Window Books, 2025)

Romani Grassroots Language Learning

Terao Tetsuya and translated by Kevin Wang, "Spent Bullets" (HarperVia, 2025)

Elizabeth Stordeur Pryor, "Something We Said: Richard Pryor, a Notorious Word and Me" (37 Ink, 2026)
Free AI-powered recaps of New Books in Language and Translation and your other favorite podcasts, delivered to your inbox.
Free forever for up to 3 podcasts. No credit card required.