185: Metta Sutra / Loving Kindness Sutra

 Welcome to another installment of my Dharma Byte column and UnMind podcast. We have initiated a Substack posting of the unexpurgated reference texts for this series, based on the manuscript for future publication as a book, titled: "Speaking with One (Zen) Voice — 25 Centuries of Buddha-Dharma: 3 Countries of Origin; 9 Dharma Masters; 2 Dozen Teachings — with Commentary by an American Zen Elder" In reviewing the written record of Zen Buddhism spanning some two-and-a-half millennia — from Shakyamuni Buddha in India, through the Chinese transmission legendarily initiated by Bodhidharma, to Japan through Dogen Zenji in the 13th Century, and finally to America through Matsuoka-roshi in the 20th Century — the main thesis of the book is that all these great masters and geniuses of Zen were speaking with one voice, so to say: transmitting the same truth — that is, pointing directly at the nondual reality — through differing languages and cultural idioms. Our mission in propagating Zen today is of the same nature. To borrow a meme from end-user research, we must find a way to come to the same findings, conclusions, and recommendations that they did, following the method of Zen meditation, or zazen; and then find a way to translate — or better, paraphrase — the traditional teachings into the language and idiom of modernity, as well as the cultural context of our times. As my root teacher, Matsuoka-roshi would often say, "Zen is always contemporary." My efforts in publishing in this digital age are dedicated to this proposition. This month's commentary is on the sixth chapter of the book, the "Loving Kindness Sutra," or the Metta Suttain Sanskrit. This is one of the most ecumenical of the teachings attributed to Buddha, and the least controversial in terms of including jargon and ideas to which other religions and philosophies might take exception. Which is one reason it is commonly quoted in interfaith gatherings. But I hope to point out some of the subtler implications of the message. It is one that I have set to music, and a relatively brief passage, so I will quote it here in its entirety: This is what may be accomplished by the one who is wise; who seeks the good and has obtained peace: let one be strenuous upright and sincere; without pride; easily contented and joyous; let one not be submerged by the things of the world. Let one not take upon oneself the burden of riches; let one’s senses be controlled; let one be wise but not puffed up; let one not desire great possessions even for one’s family; let one do nothing that is mean or that the wise would reprove. May all beings be happy! May they be joyous and live in safety; all living beings whether weak or strong; in high middle or low realms of existence; small or great; visible or invisible; near or far; born or yet to be born.May all beings be happy! Let no one deceive another nor despise any being in any state; let none by anger or hatred wish harm to another. Even as a mother at the risk of her life watches over and protects her only child; so with a boundless mind should one cherish all living things; suffusing love over the entire world above below and all around without limit; so let one cultivate an infinite good will